[Vietnam Key FanClub] CLANNAD Ngoại truyện – Trên ngọn đồi có ánh sáng chở che Việt hóa (patch 1.1)

Lời tựa

Sau khi thưởng thức xong visual novel CLANNAD bản Việt hóa, bên cạnh sự mãn nguyện, hẳn nhiều người trong chúng ta sẽ không tránh khỏi cảm giác luyến tiếc, vấn vương, thương nhớ các nhân vật trong tác phẩm, hay tò mò muốn biết chuyện gì xảy ra sau đó.

Nếu đang mang nặng nỗi niềm trên, thì CLANNAD – Trên ngọn đồi có ánh sáng chở che hoàn toàn đáp ứng mong ước của bạn. Được chấp bút bởi chính các nhà biên kịch của CLANNAD và sử dụng những minh họa tuyệt đẹp từ họa sĩ Goto-P, phần ngoại truyện này đưa bạn khám phá những tình tiết “bên lề” của các sự kiện trong chính truyện, khai thác tâm tư tình cảm dưới góc nhìn của từng nhân vật chứ không đơn thuần là thế giới quan của Okazaki Tomoya nữa.

Đặc biệt, mẩu truyện cuối cùng chính là đoạn kết thật sự của CLANNAD, khép lại trọn vẹn một tác phẩm đẹp như mơ với bao cung bậc cảm xúc. Đoạn kết này chưa từng được tái hiện ở bất cứ đâu, nên nó rất phù hợp kể cả với những người chỉ mới xem anime chuyển thể.

Được thực hiện với tâm niệm tri ân người hâm mộ, Vietnam Key FanClub hy vọng tác phẩm với thời lượng sáu giờ này sẽ là món quà dạt dào ý nghĩa dành cho cho bạn nhân dịp Giáng sinh. Giáng sinh an lành và Chúc mừng năm mới!

※ Tác phẩm này được thể hiện như một bộ phim và sẽ tự động hiển thị câu văn, không đợi nhấp chuột như visual novel thông thường.

ID VNdb: v4060

Thông tin sản xuất:

• Kịch bản: Maeda Jun, Kai, Suzumoto Yuuichi, Okano Touya

• Thiết kế nhân vật: Goto-P

• Âm nhạc: Orito Shinji, Togoshi Magome, Maeda Jun

• Sản xuất: Tabeta Toshio

• Đạo diễn: Torishima Kazuya

• Giám chế: Baba Takahiro

Nhân sự Việt hóa:

• Tổ chức Việt hóa: Vietnam Key FanClub

• Dịch thuật: NutellaSaveMe, Leemihndwcs, Kyryu, Nadeko von Potsdam

• Hiệu đính: Minata Hatsune, Kyryu

• Kỹ thuật: Luudanmatcuoi, Nth

• Mỹ thuật: Luudanmatcuoi

Patch Việt hóa

Lưu ý quan trọng:

• Đây chỉ là patch Việt hóa. Bạn cần cài đặt thành công trò chơi trước khi khởi chạy patch này. Tải về và cài đặt trò chơi từ kênh phân phối chính thức Steam tại store.steampowered.com/app/420100/.

• Sau khi tải về, chỉ cần cài vào đúng thư mục chứa game là có thể khởi chạy.

• Nếu gặp vấn đề hiển thị phông chữ, xin hãy đảm bảo bạn đang dùng phông Noto Mono EX. Kiểm tra bằng cách vào Cài đặt (Cấu hình) >> Chọn kiểu chữ.

• Nếu có lỗi phát sinh hoặc thắc mắc về quá trình cài đặt patch, hãy duyệt qua các phương thức liên lạc với Vietnam Key FanClub. Hãy đảm bảo bạn đã cài đặt phiên bản patch mới nhất cung cấp tại trang này trước khi báo lỗi.

Tải về

Google Drive | MEGA
(Tải patch Việt hóa của phần chính truyện CLANNAD tại đây.)